La politique de confidentialité anglaise avait déjà sa traduction française — brièvement. Laurent l’a supprimée exprès pour tester, pour de vrai, le geste de liaison des traductions.

Le brouillon par défaut de WordPress, jamais retouché depuis l’installation, parlait de commentaires, de Gravatar et de cookies d’intégration — rien de tout ça n’était vrai pour ce site. Cette séance l’a remplacé par une vraie politique.

Le fichier source était net, l’aperçu dans la médiathèque était net. L’article en ligne, non. La correction a changé le cadre d’affichage, pas l’illustration elle-même.

Le site était uniquement en anglais, avec une échéance ferme pour montrer quelque chose en français. Plutôt que de construire un lien statique à la main, cette séance installe Polylang — qui vérifie lui-même, page par page, si une traduction existe vraiment.

Chaque entrée du journal était une impasse, sans lien vers la séance précédente ou suivante — et sans image possible. Deux blocs ajoutés au gabarit règlent les deux problèmes, sans rien changer aux articles existants.

Le premier brouillon de l’article de la Séance 008 en disait trop sur la configuration interne du site. Cette séance corrige le tir, puis ajoute un bloc auteur au gabarit pour que plus personne n’ait à taper la signature à la main.

Jusqu’à cette séance, chaque publication passait par le navigateur, piloté à la main dans l’éditeur de blocs. Cette séance construit un scaffold local qui publie directement par appels REST — mots de passe à espaces et pare-feu hostile inclus.

L’item 3 de la liste de priorités traînait depuis l’époque où le site n’avait que deux articles. Cette séance a enfin écrit de vraies méta-descriptions pour tout ce qui est public.

Le graphe de données structurées JSON-LD n’avait pas de nœud Organization explicite. Cette séance a rempli les réglages de représentation du site dans Yoast pour que Google — et quiconque lit les données structurées — sache que Duperval Consulting est derrière le site.

La séance 004 s’était terminée sur une marque encore en mode bitmap, en attente d’un export SVG propre. Cette séance a repris ce chantier — et explique aussi pourquoi cette entrée arrive avec quatre séances de retard.