Séance 014 : La page française était en ligne et totalement injoignable

La politique de confidentialité anglaise (séance 013) était en ligne et liée dans le pied de page du site. Sa traduction française avait existé aussi, brièvement — Laurent l’avait publiée puis supprimée exprès, pour que le vrai geste de liaison de traduction soit testé pour de vrai plutôt que simplement décrit. Laurent a dicté la procédure qu’il utilise à la main dans wp-admin : ouvrir le panneau Langues, taper le titre traduit à côté du drapeau de la langue cible, cliquer sur « + » pour ouvrir un brouillon lié, puis enregistrer ce brouillon — c’est l’enregistrement qui crée vraiment le lien, pas le clic sur « + » seul. Cette procédure est devenue une skill réutilisable plutôt qu’une instruction ponctuelle. Testée en direct : le brouillon français créé a reçu automatiquement un slug déjà correct en français, sans correction manuelle. Les deux pages se pointent maintenant l’une vers l’autre, et le sélecteur de langue fonctionne dans les deux sens. Découverte annexe : aucune des deux versions de la politique de confidentialité n’était liée depuis nulle part sur le site — corrigé la même séance.